English Subtitles by VIU
Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew
(Episode 21)
Ya, halo?
Apa ini Pengacara Lee Yu Beom?
Pengacara yang membebaskan Kang Dae Hee.
Benar, ini siapa?
Apa Anda sedang merekam panggilan ini?
Tidak juga. Kenapa?
Anda tidak perlu tahu.
Aku ingin berkonsultasi dengan Anda tentang masalah mendesak.
Kalau begitu, besok buatlah janji.
Nanti akan terlambat.
Kita bertemu saja sekarang.
Dengar, siapa yang Anda pikir...
Aku penulis Moon Tae Min.
Aku punya empat novel karya Anda.
Kalau aku tahu bertemu dengan Anda, pasti kubawa novel itu.
Mau ditandatangani.
Bagaimana kalau langsung intinya saja?
Aku mulai mengerjakan naskah novel baru...,
...dan aku ingin berkonsultasi dengan pengacara.
Woah, ini sebuah kehormatan.
Apa tokoh utamanya seorang pengacara?
Bukan.
Si pembunuh.
Si pembunuh?
Apa pekerjaan pembunuh itu?
Dia seorang penulis dan seorang dosen.
Seorang penulis dan seorang dosen.
Seperti Anda, bukan?
Kenapa Anda bilang begitu?
Maaf. Baiklah.
Tolong beritahu alur cerita yang Anda pikirkan secara rinci.
Ceritanya dimulai di acara peluncuran buku seorang penulis.
("Para Pemuda, Bersorak untuk Musim Semi")
Terima kasih sudah datang.
- Ya. - Esai ini...
adalah tentang pemuda, yang merupakan topik yang belum pernah Anda tulis sebelumnya.
Apa ada sesuatu yang memicu minat Anda terhadap topik ini?
Seperti yang Anda tahu, aku seorang penulis, tapi aku juga seorang pengajar.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan...
...yang sedang belajar dalam keadaan sulit.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menyumbangkan 100 persen penjualan buku ini...
...untuk dana beasiswa.
Ya, terima kasih.
(Kebenaran tentang Profesor Moon Tae Min)
Sepertinya salah satu mahasiswa Anda punya hadiah kejutan untuk Anda.
Selamat malam, aku berdiri di sini sebelum kalian semua hari ini...
...untuk mengungkapkan kebenaran tentang...
...Profesor Moon Tae Min.
Gambar ini dipakai di sampul majalah kampus kami baru-baru ini.
Profesor Moon bilang ia ingin melompat bersama kita sampai lututnya retak.
Siang itu...,
...kami harus membantunya bergerak sampai lutut kami normal kembali.
Masih ada lagi. Kami bahkan harus mengantarkan anaknya ke sekolah dan menjemputnya...
...dan bekerja sebagai petugas parkir di pesta pernikahan putrinya.
- Menggunakan tesis sebagai... - Kau gila?
- Apa yang kau lakukan? - Turun.
Aku ingin mengungkapkan semua kesalahannya...
- Itu tidak benar! - Maaf.
- Lengan kananku dipukul olehnya. - Hentikan!
- Maaf, tidak boleh foto. - Kenapa?
Aku mengkritik tesisnya dengan sangat kasar.
Kurasa dia menyimpan dendam karena itu.
Kau mabuk?
Ini tidak bisa diterima bahkan untuk mengamuk seperti itu.
Tidak, aku sepenuhnya sadar.
Kukira kau tidak ingin itu dipublikasikan.
Sepertinya kau mau berhenti dari bidang ini.
Benar. Aku tidak perlu dipublikasikan.
Yang kupelajari adalah bagaimana memoles sepatu Anda dan membersihkan mobil Anda.
Apa gunanya dipublikasikan?
Aku di sini sebagai asisten pengajar, bukan sebagai budak Anda.
Brengsek...
Rekaman ini sudah kurekam.
Silakan perlakukan aku seperti yang selalu Anda lakukan.
Dasar bajingan.
Beraninya kau.
Mati saja, brengsek!
Suara apa ini?
Karena marah, dia mencekik asisten pengajarnya...,
...yang akhirnya jatuh melalui poros lift.
Apa ada saksi?
Aku tidak yakin.
Tidak ada yang melihatnya...,
...tapi ada satu hal yang mengganggunya.
Dia menemukan topi seorang anak di lantai...,
...tapi dia tidak yakin apa sebelumnya sudah disitu...,
...atau ada seseorang menjatuhkannya saat kejadian tersebut terjadi.
Apa yang terjadi dengan asisten pengajar itu?
Kepalanya sakit, jadi dia koma.
Dia berada di ICU, dan yang bisa dia lakukan hanyalah bernafas.
Kami tidak bisa menyimpulkan kalau dia masih hidup.
Maksudnya dia sudah mati otak?
Mari kita dapatkan terminologi lebih jelasnya dulu.
Tokoh utama dari cerita ini...
..bukanlah pembunuh.
KUHP tidak mengklasifikasikan orang-orang yang mati otaknya itu sudah meninggal.
Hanya kasus kematian jantung yang dianggap kematian.
Apa benar?
Hal itu bisa dianggap cedera yang disebabkan oleh kelalaian...,
...tapi itu tidak benar-benar tepat.
Dia bisa dianggap tidak bersalah.
- Tidak bersalah? - Benar.
Kalau tokoh utamanya dan pengacaranya datang dengan rencana yang baik...,
...dia mungkin dianggap tidak bersalah.
Begitu? Baguslah.
Aku memang datang pada orang yang tepat.
Bawakan aku kopi.
Apa karena aku merasa tenang? Aku teringin minum kafein.
Semua stafku sudah pulang. Kita bisa ke suatu tempat minum kopi.
Kita perlu membangunkan otak kita untuk menyusun rencana.
Sepertinya Anda perlu memperbaiki layanan pelanggan perusahaan Anda.
Aish, bagaimana bisa aku memberikan layanan terbaik untuk ini?
Apa? Apa yang tadi Anda katakan?
Jujur saja. Anda menyalahgunakan kekuatan Anda dan memukul mahasiswa malang itu.
Sekarang, Anda memintaku untuk membebaskan Anda.
Karena Anda penjahat, tahu diri dulu.
Berani sekali Anda menyuruhku bawakan kopi?
Hei, Pengacara Lee.
Hidup Anda berada di tanganku.
Dengan kata lain, kekuatanku jauh lebih banyak dari Anda.
Bersikap baik-lah.
Kalau aku bisa bicara baik pada Anda, maka Anda pun juga sama.
Jangan lupa kalau Anda seorang penjahat dan berperilaku baik!
Ulangi.
"Tolong bantu aku, Pengacara Lee."
Tolong bantu aku, Pengacara Lee.
Bagus. Bagus juga.
Sekarang, aku merasa termotivasi untuk mengerjakan rencana itu bersama Anda...,
...Penulis Moon.
Kurasa penulisnya, Moon Tae Min, adalah orang yang sangat menakutkan.
Salah satu asisten pengajarnya membuat keributan di acaranya...
...dan bilang dia ingin mengungkapkan semua kejahatannya...,
...tapi aku bisa tahu persis apa yang terjadi.
Dia mungkin telah menyalahgunakan kekuatannya seperti orang gila...
...dan menggunakan nilai mereka sebagai alasan.
Woah, padahal aku penggemarnya. Aku sangat kecewa.
Baguslah. Kau mewawancarai asisten pengajar itu?
Aku ingin wawancara dengannya, tapi ada kecelakaan.
Kecelakaan apa?
Kudengar dia mabuk dan jatuh melalui poros elevator.
Dia sekarang sedang koma.
Semua memang penyebab alkohol. Aigoo.
Hei, anak baru. Kemari.
Semuanya di sini lapar. Pergilah ke toko swalayan...
...dan belilah makanan yang kau sukai.
Aku ingin kue ikan.
Aku beri tahu. Budaya hierarki ini perlu dicabut.
Menjadi tua itu tidak memberimu kekuatan.
Bagaimana kau bisa membuat rekan kerjamu sendiri seperti pelayanmu?
Kau sedang bicara padaku?
Tidak, aku membicarakan Penulis Moon.
Kenapa, Sunbae? Merasa kalau aku bicara padamu?
Kau merasa bersalah?
Tidak. Kenapa juga...
Kenapa masih pegang kartu kreditku?
Lanjutkan rapatnya. Ya.
(Rumah Sakit Universitas Seogu)
Kau sudah mau keluar?
Ya, ini sudah mau siap.
Kalian barengan.
Cincin itu, kau dapat?
Ya.
Oh, tak sengaja bertemu di depan rumah sakit.
Apa ini? Kalian sudah saling akrab?
Ya, begitulah.
Apa artinya kita juga bisa begitu?
Tidak bisa.
Apa maksudnya itu?
Kalian berdua bicara seperti teman, begitu juga kalian.
Tapi kalian berdua tidak bisa?
Augh, diamlah. Bawa Kartu Pengenal-ku, 'kan?
Tentu. Ini.
(Jung Jae Chan, Jaksa Penuntut)
Sudah lihat, bukan? Aku ini jaksa.
Ya, ternyata benar.
Apa? Itu saja? Tak ada lagi yang mau kau katakan?
"Maaf salah paham. Maaf karena meragukanmu."
Bukan seperti itu?
Kenapa kau begini? Jangan kekanakan.
Ya, berhenti saja. Kau mulai mempermalukanku.
Maaf karena meragukanmu.
Tapi karena kau seorang jaksa, kau seharusnya tidak mendapatkan ketentuan...
...dalam aturan KUHP...
....atau mengganggu orang untuk memercayai kau seorang jaksa...
...ketika kau tidak punya ID.
Apa... Hei, beraninya!
- Kau... - Hei, biarkan dia pergi.
Semua yang dia katakan benar.
Oh, iya. Dia mengingatkanku padamu.
Dari caramu berkasar, dia mirip denganmu saat kecil.
Jangan bicara omong kosong!
Omo. Anak kecil!
Anak kecil.
Dokter, kami butuh bantuan di sini. Seorang anak pingsan. Dokter!
(ICU)
Apa yang terjadi padanya?
Dia baik-baik saja?
Ya. Dia sekarang menjalani dialisis darurat, jadi dia akan baik-baik saja.
Dialisis?
Ya, dia menderita gagal ginjal kronis.
Dia sudah menerima dialisis selama lima tahun.
Kurasa di dalam tubuhnya banyak racun. Dia juga sangat bengkak.
Lima tahun? Dia masih sangat muda.
Kami kehabisan urat nadi untuk menusuk.
Transplantasi adalah satu-satunya cara untuk menyembuhkannya...,
...tapi kita tidak bisa menemukan pendonor. Ini sangat frustrasi.
Harusnya aku tidak membiarkannya minum.
Maaf.
Dia dulu tidak pernah membuat masalah saat mabuk.
Aku tidak tahu dia akan mengalami kecelakaan seperti ini.
Aigoo, tidak usah minta maaf.
Anda repot-repot datang ke sini.
Aku sangat menghargai.
Tidak perlu. Tentu aku harus mengunjunginya.
Dia murid favoritku.
Terima kasih.
Oh, Dokter. Operasi Hwan berjalan lancar?
Otaknya sudah rusak parah saat sampai di sini.
Dia bahkan tidak bisa bernapas.
Anda harus menyiapkan diri secara mental.
Oh, Pak Lee. Pak Lee.
Chan Ho.
Ibu sudah di sini.
Chan Ho.
Chan Ho...
(#11: Mati atau menjadi buruk)
Terima kasih sudah diantar.
Di mana kau akan tinggal saat pulih? Mau tetap di rumah?
Atau ke rumah Hong Joo sepertiku?
Tentu dia harus ke rumah.
Kenapa juga dia membuat orang lain tidak nyaman?
Dan kau juga sepenuhnya pulih.
Kau sehat-sehat?
Tidak, belum merasa sehat.
Aku belum sepenuhnya pulih. Di sini masih sakit.
Kalau begitu kau harus tinggal di rumahku seperti Woo Tak dulu.
Aku nanti akan...
Hei. Itu namanya tak tahu malu.
Woo Tak itu pantas diperhatikan...,
- ...tapi kalau dia tidak. - Kenapa tidak?
Kau pernah terluka saat mencoba menyelamatkan Hong Joo Noona seperti Woo Tak?
Tidak. Tapi aku...
Kau hidup sendiri seperti Woo Tak hyung?
Tidak, aku tinggal bersamamu. Tapi aku...
Kau tidak berguna.
- Itu sebabnya... - Aku akan coba menjadi berguna.
Biarkan aku menjagamu.
Terima kasih untuk semuanya.
Ayo, Hyung. Jangan merepotkan mereka lagi.
Hei, Seung Won.
Ayo ke rumahku.
Aku pernah mengalami ini, jadi aku bisa menjaganya lebih baik.
Tidak keberatan tinggal di rumahku?
Yah, bolehkah?
- Hyung, Hyung. - Dah.
Hyung, tunggu. Hyung.
Kenapa dia tidak mendengar?
Menurutmu kau yang tidak mendengar?
Apa yang kulakukan?
Mereka itu sebenarnya sudah lama tidak bertemu sejak 13 tahun lalu.
Biarkanlah mereka sendiri.
Terima kasih.
Maaf soal tadi.
Biar Ibu saja yang rawat Jaksa Jung.
Kau harus membereskan kamarmu.
Dia perlu minum obatnya dan...
Ibu pastikan dia minum obatnya. Pergilah bereskan kamarmu.
Kalau dia melihat kamarmu, dia akan merasa jijik dan pingsan.
Kamarku tidak berantakan.
Bubur abalone ini sangat enak.
Berapa lama kau berencana tinggal di sini?
Dua hari cukup, bukan?
Oh, ya. Itu sudah cukup.
Ke mana perginya?
Aku menaruhnya di sini.
Dia akan kecewa kalau aku menghilangkannya.
Boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Woah, ini jauh lebih berantakan daripada yang kubayangkan.
Tidak, tidak. Biasanya tidak berantakan begini.
Aku hanya mencari sesuatu.
Apa?
Tidak perlu tahu.
Duduklah. Aku periksa suhu tubuhmu.
Ya.
Itu...
Hong Joo-ssi, kau tak suka cincin yang kuberikan padamu?
Suka. Aku sangat menyukainya.
Lalu kenapa kau tidak memakainya?
Aku khawatir bagaimana nanti pemikiran rekan kerjaku...,
...dan ibuku mungkin juga akan salah paham kalau melihatnya.
Aku akan memakainya saat aku bersamamu.
Berjanjilah padaku.
Ya.
Demamnya sudah turun.
Besok aku akan balut lukamu.
Kau seperti dokter.
Aku jadi terlatih karena Woo Tak.
Kau memerika suhu tubuhnya dan membalut luka untuknya?
Ya.
Kenapa? Itu mengganggumu?
Kau cemburu? Begitu?
Tidak. Bahkan tidak sedikit pun.
Kau tidak perlu menyangkalnya.
Hong Joo, sedang apa?
Kau membuatnya bangun. Keluarlah.
Baiklah.
Selamat malam. Katakan kalau butuh sesuatu.
Ya, terima kasih.
Kenapa demammu belum turun juga?
Mungkin kau membuat hatiku berdebar-debar.
Abs-mu keras sekali. Kenapa belum kuhancurkan?
Hentikan. Kau menggelitikiku.
Kuberi pelajaran.
- Jangan lakukan itu. - Kalian konyol.
Aih, dasar. Harusnya aku tidak datang ke sini.
Aigoo, harusnya aku tinggal di rumah saja.
Ibu, lihat cincinku?
Yang Jae Chan hadiahkan padaku.
Ibu tidak lihat. Kau menghilangkannya?
Aku menaruhnya di meja riasku, tapi belum ketemu.
Kenapa kau mengelusnya pelan begitu? Ini sudah malam.
Tepuk saja dan tidurlah.
Tidak, kulitku belakangan ini terlalu sensitif. Bagaimana kalau sampai kulitku jelek?
Jae Chan juga tinggal di sini.
Kudengar kau dan Jaksa Jung benar-benar bertemu 13 tahun yang lalu.
Kau merasa lebih terikat padanya karena kau tahu itu?
Kenapa? Ibu mau aku merasa lebih terikat padanya?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Mungkin saja kami akan lebih dekat. Ibu tak pernah tahu.
Dan seiring berjalannya waktu, kami mungkin...
Tidak, Ibu tidak mau.
Ibu tidak ingin kalian lebih dekat lagi.
Ya.
Kami memeriksa apa yang Anda minta agar kami melihatnya.
Putra Anda mendaftarkan persetujuannya untuk menjadi pendonor organ.
Lihat? Sudah kuduga itu.
Anda harus bangga dengan putra Anda.
Hwan, kau dengar itu?
Doktermu memujimu.
Beri tahu kami kapan Anda memutuskan tanggalnya.
Lusa.
Itu...
...hari...
...ulang tahunnya.
Ya.
Donor ginjal?
Belum dikonfirmasi...,
...tapi ada pasien yang mati otak yang bisa menjadi pendonor.
Kami harus melakukan tes antibodi terlebih dahulu. Kalau jenisnya cocok...
...Chan Ho akan bisa mendapatkan transplantasi ginjal.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang membunuh putraku?
Kau bilang si berandal itu yang membunuh putraku.
Kami tidak bisa mengerti karena tidak ada otopsi?
Bagaimana hukum bisa jadi tidak adil?
Bagaimana ini, Robin?
Ah, bagaimana aku harus mengatakannya?
Hanya untuk menangkap satu orang itu, kau membunuh...
...kau membunuh tujuh orang.
Katakan padaku. Apa ini keadilan yang kau percayai?
Apa kau pikir ini adil?
Apa yang harus kukatakan padanya?
Berhenti mendesah. Kau tidak suka sampah daur ulang ini?
Apa ada yang terjadi?
Aku bermimpi buruk.
Aku sedang memikirkan bagaimana aku harus mengatakannya.
Apa? Aku juga.
Ini tentang Jae Chan?
Ya. Kau juga?
Ya. Kau juga lihat dia berhenti dari pekerjaannya?
Kau juga melihatnya?
Ya.
Dingin.
Apa yang mereka lakukan di situ? Kenapa mereka tidak masuk?
Kita harus memberitahu Jae Chan. Itu akan terjadi padanya.
Apa yang akan berubah kalau kita katakan padanya?
Tidak ada yang bisa dia ubah meski dia tahu sebelumnya.
Paling tidak dia bisa lari untuk itu.
Terus apa? Orang lain harus menghadapinya.
Lalu kau bilang lari? Kau pikir kau bisa?
- Tidak. - Jae Chan sama saja denganmu.
Dia tidak akan lari kalau dia tahu tentang itu.
Jadi, sebaiknya kau tidak memberitahunya.
Aku akan membuatnya melarikan diri.
Bagaimana caranya?
Bus sudah sampai.
Kau tidak masuk?
Tidak, aku tidak mau bekerja.
Hari ini mau bolos saja.
Kenapa?
Karena hari ini sangat indah.
Tidak ada debu halus. Dan kau juga senggang.
Aku tidak ingin bekerja di hari seperti ini.
Jadi? Kau mau ke mana?
Sunbae, maaf.
Hari ini mau liburan karena cuaca sangat bagus.
Cuaca yang bagus pasti membuatnya sangat gila.
Nam Hong Joo ini kenapa?
Aish.
Kau lembur lagi?
Ya.
Bukankah semua departemen kita juga lembur?
Untuk menutupi seseorang.
Hei, ini bukannya Jung Pro mau cuti.
Aku yakin dia tahu berapa banyak pekerjaan yang harus kita lakukan untuk mencapainya.
Berarti dia akan kembali.
Aku yakin dia tidak nyaman untuk meluangkan waktu juga.
Orang malang itu.
Hei.
Kemari. Ayo selfie.
Woah, bagus. Fotonya bagus.
Woah! Kita imut.
Kau imut sekali.
Kau jadi semakin imut.
- Kau terlalu imut. - Benar.
- Omo, ini imut! - Bagus?
Ya, ini sangat lucu.
Ini merusak pemandangan.
- Ayo ambil yang lain. - Aku membawakanmu bunga.
Apa ini? Aku jadi tersentuh.
- Terima kasih. - Cantiknya.
Mau ke mana? Kembali ke frame.
Mendekatlah.
Ini untukmu.
Aku bahkan tidak bisa membedakanmu dari bunga.
Kau suka bir. Terbuat dari ini.
Ya, terima kasih.
Hei, kau mau ke mana?
Besok bagaimana kalau ke pantai?
Ini sudah lima tahun sejak terakhir aku melihat lautan.
Besok aku kembali bekerja.
Bolos saja, seperti yang kulakukan hari ini.
Besok ada yang terjadi padaku?
Apa?
Apa maksudmu?
Aku mendengar pembicaraanmu dengan Woo Tak pagi tadi.
Kau bilang kau melihat sesuatu dalam mimpimu.
Katakan saja. Kenapa kau ingin aku melarikan diri?
Kau harus membuat pilihan...,
...yang sangat sulit.
Kalau yang kulihat dalam mimpiku benar-benar terjadi...,
...kau akan melakukan inspeksi setelah kau kembali bekerja besok.
Seorang pasien yang mati otak diduga mengalami cedera kepala karena sebuah kecelakaan.
Tapi selama pemeriksaanmu...,
...kau mengetahui kalau cederanya tidak disebabkan oleh kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan?
Apa itu artinya ada yang menyakitinya dengan sengaja?
Ya. Jadi, kau memutuskan untuk melakukan otopsi...
...dan akhirnya menangkap pelakunya.
Tapi apa masalahnya?
Korban yang mati otak itu...
...berjanji untuk menjadi pendonor organ.
Karena kau memutuskan untuk melakukan otopsi...,
...dia tidak bisa lagi menyumbangkan organ tubuhnya.
Jadi, tujuh pasien yang telah menunggu transplantasi...
Mereka mati?
Ya.
Kejutan itu membuatmu...
...berhenti dari pekerjaanmu sebagai jaksa penuntut.
Bagaimana kalau aku tidak melakukan otopsi?
Apa aku tidak bisa menangkap pelakunya tanpa itu?
Woo Tak juga bermimpi...,
...dan itulah yang kau lakukan dalam mimpinya.
Kau memilih untuk tidak melakukan otopsi...,
...sehingga kau bisa menyelamatkan nyawa tujuh orang itu, tapi...
Pelakunya dibebaskan dengan keputusan tidak bersalah...
...dan sebagai penyebab kematian...
...tidak dapat ditentukan secara pasti tanpa autopsi.
Ayah korban sangat membencimu...,
...jadi setelah menyalahkan dirimu...
Aku berhenti jadi jaksa.
Ya.
Ada informasi tentang korban? Kau tahu?
Aku tidak melihatnya dalam mimpiku.
Kalau aku melakukan otopsi, tujuh orang akan mati.
Kalau aku menundanya, aku akan menyelamatkan tujuh orang...,
..tapi pelakunya bebas dari hukuman.
Itu sebabnya, apa aku melakukan otopsi atau tidak...,
...aku akan berhenti jadi jaksa.
Kukira kau ingin aku melarikan diri...
...karena aku akan menyesal.
Aigoo, ini benar-benar mengerikan.
Benar. Ini sangat mengerikan.
Besok kita ke pantai.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin melarikan diri.
Ya, ayo kita pergi.
Aku tahu aku ini pengecut, tapi aku masih ingin lari.
Aku tidak ingin berhenti jadi jaksa.
Benar, kau tidak ingin berhenti.
Terus apa? Orang lain harus menghadapinya.
Lalu kau bilang lari? Kau pikir kau bisa?
Tentu saja. Aku pasti bisa.
Jae Chan sama saja denganmu. Dia tidak akan lari kalau dia tahu tentang itu.
Tidak. Aku akan melarikan diri.
Entah orang itu akan dibuang atau tidak, aku tidak peduli.
Woo Tak dan aku pada dasarnya berbeda.
Hati nuraniku memiliki standar yang rendah.
Benar.
Kita harus tahu tempat kita.
Ahjussi. Boleh potret kami sebentar?
Aku keberatan! Kenapa juga aku harus memotret orang yang tak kukenal?
Lihat, bukan? Aku akan melakukan dan mengatakan apa yang kuinginkan.
Menjengkelkan amat. Dasar...
Sayang, ayo. Aku belikan daging barbekyu. Jangan biarkan itu sampai padamu!
Ayo.
Kurasa kakakmu jaksa yang baik.
Kau bicara apa? Tidak jelas.
Dia membuktikan Do Hak Young tidak bersalah dan membebaskannya.
Hei, dia hanya melakukan apa yang harus dia lakukan.
Guru mengajar murid...,
...Presiden melindungi rakyat...,
...dan jaksa hanya mengadili mereka yang melakukan kejahatan.
Hanya dengan melakukan tugasnya tidak menjadikannya jaksa yang baik.
Tidak selalu mudah melakukan itu.
Aku belajar dari ayahku.
Ayahku seorang dokter...,
...tapi bertemu dengan jaksa yang jahat...
...dan mengubahnya menjadi pembunuh berantai.
Siapa jaksa itu?
Kau tidak akan mengenalnya.
Dia mengubah pernyataan saksi dan membuat bukti.
Begitulah cara dia mengubah orang-orang yang tidak bersalah menjadi penjahat.
Woah. Anda orang yang beruntung.
Staf rumah sakit bilang Lee Hwan...
...akan segera menyumbangkan organ tubuhnya.
Itu berarti tidak akan ada otopsi, bukan?
Kalau tidak, permainan berakhir.
Ini akan disimpulkan sebagai kematian tak disengaja.
Jangan terlalu khawatir walau kasusnya dipidanakan.
Akan mudah untuk membebaskan Anda karena banyak area terselubung.
Aku benar-benar memercayai Anda.
Penulis Moon, Anda harus mencoba menemukan pemilik topi itu.
Itu membuatku khawatir.
Baiklah.